Паважанаму Прэзідэнту Італьянскай Рэспублікі

Май 27 2020
Паважаны спадар Прэзідэнт
СЕРДЖЫЯ МАТАРЭЛА
старшынства Рэспублікі
Палац Квірынале
Плошча Квірынале
00187 Roma

Паважаны прэзідэнт, у мінулым годзе ў Дзень Рэспублікі вы заявілі, што «ва ўсіх сферах свабоды і дэмакратыі яны несумяшчальныя з тымі, хто распальвае канфлікт, з пастаянным пошукам ворага, якога трэба вызначыць.

Толькі шлях супрацоўніцтва і дыялогу можа пераадолець кантрасты і
садзейнічаць узаемнаму інтарэсу ў міжнароднай супольнасці».

Дыялог і канфрантацыя пасля першага выпуску ў 2009 г. працягваецца на сваім шляху, таксама з часопіса Сусветны марш за мір і ненасілле, задуманы і каардынаваны Рафаэлем дэ ла Рубіа з асацыяцыі «Свет без войнаў і гвалту» з удзелам людзей, арганізацый і ўстаноў з шасці кантынентаў.

Другое выданне Сусветнага Марша пачалося ў Мадрыдзе 2 кастрычніка 2019 года, у Сусветны дзень
Арганізацыя Аб'яднаных Нацый па ненасіллі і завяршылася 8 сакавіка ў Міжнародны жаночы дзень у Мадрыдзе. У ходзе развіцця былі закрануты розныя тэмы:

• хуткае выкананне Дагавора аб забароне ядзернай зброі, каб вызваліць выдзеленыя рэсурсы
  да знішчэння і задавальнення асноўных патрэбаў чалавека;
• каб аднавіць Арганізацыю Аб'яднаных Нацый пры ўдзеле грамадзянскай супольнасці, дэмакратызаваць яе Савет
  пераўтварыцца ў Сусветную раду міру і стварыць Савет Бяспекі
  Экалагічны і эканамічны;
• стварэнне ўмоў для сапраўды ўстойлівага развіцця планеты;
• інтэграваць краіны ў зоны і рэгіёны і прымаць эканамічныя сістэмы для забеспячэння дабрабыту
  Усе яны;
• пераадолець усе формы дыскрымінацыі;
• прыняць Негвалт як новую культуру, а Актыўнае негвалт як метад дзеяння.

Сусветны марш таксама праводзіў з 27 кастрычніка па 24 лістапада 2019 года марскі шлях да Міжземнамор'я міру і без ядзернай зброі, заснаваны на Барселонскай дэкларацыі (1995).

Італьянскаму камітэту заахвочвання Сусветнага марша міру і ненасілля прыйшлося адкласці праезд міжнароднай дэлегацыі з-за Covid19, але ў многіх гарадах таксама былі ініцыятывы па тэмах Марша.

У 74-ю гадавіну нараджэння Рэспублікі мы зноў пацвярджаем нашу прыхільнасць мэтам, пра якія 1 красавіка гаворыцца ў міжнароднай дэкларацыі аб прытрымліванні закліку Генеральнага сакратара ААН Антоніу Гутэрыша: «Няхай усе канфлікты спыняцца, каб засяродзіцца разам на сапраўдную жыццёвую барацьбу».

У дакуменце Рафаэль дэ ла Рубіа сцвярджае, што «падчас нашай нядаўняй прагулкі па свеце мы ўбачылі, што людзі хочуць мець годнае жыццё для сябе і для... блізкіх. Чалавецтва павінна навучыцца жыць разам і дапамагаць адзін аднаму. «Адным з бічоў чалавецтва з'яўляюцца войны, якія разбураюць сужыццё і закрываюць будучыню перад новымі пакаленнямі».

Італьянскі Камітэт па прамоўтэры падтрымлівае звароты, якія прагучалі з моманту з'яўлення Covid-19
перанакіраваць ваенныя выдаткі на падтрымку здароўя, беднасці, навакольнага асяроддзя і адукацыі. Нагадаем, законапраект грамадзянскай ініцыятывы, які дагэтуль знаходзіцца ў парламенце, аб стварэнні і фінансаванні бяззбройных і негвалтоўных дэпартаментаў грамадзянскай абароны, які прасоўваўся ў рамках інфармацыйнай кампаніі, якая сабрала тысячы подпісаў па ўсёй Італіі.

Мы таксама выказваем занепакоенасць з нагоды небяспекі, якая ўзнікла ў гэтыя месяцы ўварвання
лічбавы ў асабістых свабодах таксама праз сетку 5G.

У гэты дзень святкавання, настолькі значны для краіны ў гэты драматычны перыяд, мы звяртаемся да вас як да гаранта Канстытуцыі, пераконваючы, што прыйшоў час прыняць канкрэтныя меры для дабрабыту кожнага і кожнага і Ахова навакольнага асяроддзя.

У новых пакаленнях, да тых, да каго яны часта звяртаюцца, напрыклад, падчас нядаўняй прамовы пра расправу з Капачы, мы не хочам пакідаць такі свет, як той, у якім мы жывем сёння. Мы лічым, што Італія
яно павінна зрабіць раззбраенне моцным пунктам сваёй палітыкі і эканомікі ў адпаведнасці з Канстытуцыяй. Першым крокам стане своечасовая ратыфікацыя Дагавора ААН аб забароне ядзернай зброі, які нас цесна закранае дзякуючы наяўнасці 70 ядзерных боегаловак на базах Авіяна (Порденоне) і Гедзі (Брэшыа), інструментаў знішчэння. Універсальны цяпер на шляху да мадэрнізацыі. і існаванне ў Італіі 11 ваенных ядзерных партоў: Аўгуста, Брындзізі, Кальяры, Кастэламламарэ-дзі-Стабія, Гаэта, Ла-Маддалена, Ла-Спецыя, Ліворна, Напалі, Таранта і Трыест.

На падставе артыкула 11 Канстытуцыі мы просім вас хутка ўмяшацца ў наступныя раёны ў адпаведнасці з вашымі канстытуцыйнымі магчымасцямі і абавязкамі, за ахвяраванне ваенных выдаткаў, вывад узброеных сіл Італіі ў неканстытуцыйную місію за мяжу. і закрыццё роўных замежных ваенных структур у Італіі.

Яго славуты папярэднік Сандра Перціні падтрымліваў Італію, якая прынесла свету мір: «так, спустошыце арсеналы вайны, крыніцу смерці, і напоўніце жытніцы, крыніцу жыцця для мільёнаў істот, якія змагаюцца з голадам. Гэта шлях міру, якім мы павінны ісці».

Там, дзе ёсць ваенныя структуры, лясы павінны будуць расці (мы хочам, каб яны расці?), Каб ахвяраваць кіслародам, каб столькі людзей страцілі падчас пандэміі і што нам таксама трэба выхоўваць мары і бачыць, як яны квітнеюць у жыцці зараджаюцца пакаленняў, якія вельмі маюць патрэбу ў месцах культуры.

З найлепшымі пажаданнямі.
Камітэт прамоўтэраў Італіі Сусветны марш за мір і негвалт