Адкрыты ліст падтрымкі TPAN

21 Верасень 2020

Пандэмія каранавірусу наглядна прадэманстравала, што тэрмінова неабходна больш актыўнае міжнароднае супрацоўніцтва для вырашэння ўсіх асноўных пагроз здароўю і дабрабыту чалавецтва. Галоўная сярод іх - пагроза ядзернай вайны. На сённяшні дзень рызыка дэтанацыі ядзернай зброі - выпадкова, пралічана альбо наўмысна - узрастае, нядаўна ўкараніўшы новыя віды ядзернай зброі, адмовіўшыся ад даўніх пагадненняў аб кантролі зброя і вельмі рэальная небяспека кібератак на ядзерную інфраструктуру. Давайце прыслухаемся да папярэджанняў навукоўцаў, лекараў і іншых экспертаў. Мы не павінны хадзіць у лунатызм у крызіс яшчэ большага маштабу, чым у гэтым годзе. 

Не цяжка прадбачыць, як ваяўнічая рыторыка і дрэнныя меркаванні лідэраў узброеных ядзерных дзяржаў могуць прывесці да бяды, якая закране ўсе нацыі і ўсе народы. Як былыя прэзідэнты, былыя міністры замежных спраў і былыя міністры абароны Албаніі, Бельгіі, Канады, Харватыі, Чэхіі, Даніі, Германіі, Грэцыі, Венгрыі, Ісландыі, Італіі, Японіі, Латвіі, Нідэрландаў, Нарвегіі, Польшчы, Партугаліі, Славакіі, Славенія, Паўднёвая Карэя, Іспанія і Турцыя - усе яны прэтэндуюць на абарону ядзернай зброі саюзніка - заклікаюць цяперашніх лідэраў дамагацца раззбраення, пакуль не стане занадта позна. Відавочным адпраўным пунктам для кіраўнікоў нашых краін было б заявіць без агаворак, што ядзерная зброя не мае законнага прызначэння, няхай гэта будзе ваеннае альбо стратэгічнае, у святле 
катастрафічныя наступствы яго выкарыстання для чалавека і навакольнага асяроддзя. Іншымі словамі, нашы краіны павінны адмовіцца ад любой ролі, якую ядзерная зброя адводзіць нам у абароне. 

Сцвярджаючы, што ядзерная зброя абараняе нас, мы прапагандуем небяспечную і памылковую веру ў тое, што ядзерная зброя павышае бяспеку. Замест таго, каб дазволіць прагрэс у свеце, свабодным ад ядзернай зброі, мы прадухіляем яго і замацоўваем ядзерную небяспеку, і ўсё таму, што баімся засмуціць нашых саюзнікаў, якія трымаюцца гэтай зброі масавага знішчэння. Аднак сябар можа і павінен выказацца, калі іншы сябар уступае ў неабдуманыя паводзіны, якія ставяць пад пагрозу іх жыццё і жыццё іншых людзей. 

Відавочна, што ідзе новая гонка ядзерных узбраенняў, і неабходна тэрмінова змагацца за раззбраенне. Час пастаянна пакласці канец эры залежнасці ад ядзернай зброі. У 2017 годзе 122 краіны зрабілі смелы і вельмі неабходны крок у гэтым кірунку, прыняўшы Дагавор аб забароне ядзернай зброі, знакавы сусветны дагавор, які змяшчае ядзерную зброю на той самай прававой аснове, што і 
хімічнай і біялагічнай зброі, а таксама стварае аснову для праверанай і незваротнай ліквідацыі. Хутка яно стане абавязковым для міжнароднага права. 

На сённяшні дзень нашы краіны вырашылі не далучыцца да сусветнай большасці ў падтрымцы гэтага дагавора, але гэта пазіцыя, якую нашы кіраўнікі павінны перагледзець. Мы не можам дазволіць сабе вагацца перад гэтай экзістэнцыяльнай пагрозай для чалавецтва. Мы павінны праявіць мужнасць і верыць і далучыцца да дагавора. Як дзяржавы-ўдзельніцы, мы маглі б заставацца ў саюзе з дзяржавамі, якія валодаюць ядзернай зброяй, паколькі ні ў самім дагаворы, ні ў нашых адпаведных абаронных пактах няма нічога гэтага прадухіліць. Аднак мы былі б юрыдычна абавязаны, ніколі і ні пры якіх абставінах, не дапамагаць і не заахвочваць нашых саюзнікаў выкарыстоўваць, пагражаць выкарыстаннем або валоданнем ядзернай зброяй. Улічваючы шырокую падтрымку раззбраення ў нашых краінах, гэта будзе бясспрэчнай і высока ацэненай мерай. 

Дагавор аб забароне з'яўляецца важным узмацненнем Дагавора аб нераспаўсюджванні, якому ўжо паўстагоддзя і які, хоць і быў надзвычай паспяховым у спыненні распаўсюджвання ядзернай зброі ў большай колькасці краін, не ўстанавіў усеагульнае табу супраць валоданне ядзернай зброяй. Пяцёра ядзерных узброеных дзяржаў, якія валодалі ядзернай зброяй на перагаворах аб ДНЯЗ - ЗША, Расія, Вялікабрытанія, Францыя і Кітай - відаць, лічаць гэта дазволам на захаванне сваіх ядзерных сіл на ўвесь час. Замест раззбраення яны ўкладваюць значныя сродкі ў абнаўленне сваіх арсеналаў і плануюць захаваць іх на працягу многіх дзесяцігоддзяў. Гэта відавочна недапушчальна. 

Дагавор аб забароне, прыняты ў 2017 годзе, можа дапамагчы спыніць дзесяцігоддзі параліча раззбраення. Гэта маяк надзеі ў часы цемры. Гэта дазваляе краінам падпісацца на найвышэйшае шматбаковае правіла супраць ядзернай зброі і аказваць міжнародны ціск, каб дзейнічаць. Як прызнаецца ў яго прэамбуле, наступствы ядзернай зброі "пераўзыходзяць нацыянальныя межы і маюць сур'ёзныя наступствы для выжывання чалавека, навакольнага асяроддзя, сацыяльна-эканамічнага развіцця, сусветнай эканомікі, харчовай бяспекі і здароўя цяперашняга і будучых пакаленняў. , і яны аказваюць непрапарцыйнае ўздзеянне на жанчын і дзяўчат, нават у выніку іанізуючага выпраменьвання ".

Маючы амаль 14.000 1945 ядзерных узбраенняў, размешчаных на дзясятках пляцовак па ўсім свеце і на падводных лодках, якія пастаянна патрулююць акіяны, здольнасць да знішчэння пераўзыходзіць наша ўяўленне. Усе адказныя лідэры павінны дзейнічаць зараз, каб ніколі не паўтараць жахаў XNUMX г. Рана ці позна наша ўдача скончыцца, калі мы не будзем дзейнічаць. Дагавор аб забароне ядзернай зброі закладвае аснову для больш бяспечнага свету, пазбаўленага гэтай экзістэнцыяльнай пагрозы. Мы павінны прыняць гэта зараз і працаваць, каб іншыя далучыліся. Ядзернай вайны няма. Адзіны наш варыянт - гэта прадухіліць. 

Лойд Аксворы, былы міністр замежных спраў Канады 
Пан Гі Мун, былы генеральны сакратар ААН і былы міністр замежных спраў Паўднёвай Карэі 
Жан-Жак Бле, былы міністр абароны Канады 
Кьелл Магне Бондевик, былы прэм'ер-міністр і былы міністр замежных спраў Нарвегіі 
Ілі Буфі, былы прэм'ер-міністр Албаніі 
Жан Кретьена, былы прэм'ер-міністр Канады 
Клікі Вілі, былы генеральны сакратар NATO і былы міністр замежных спраў Бельгіі 
Эрык Дэрыке, былы міністр замежных спраў Бельгіі 
Йошка Фішэр, былы міністр замежных спраў Германіі 
Франка Фраціні, былы міністр замежных спраў Італіі 
Інгіб'ёрг Солрун Гісладоцір, былы міністр замежных спраў Ісландыі 
Б'ерн Торэ Гадаль, былы міністр замежных спраў і былы міністр абароны Нарвегіі 
Біл Грэм, былы міністр замежных спраў і былы міністр абароны Канады 
Хатояма Юкіё, былы прэм'ер-міністр Японіі 
Турб'ерн Ягланд, былы прэм'ер-міністр і былы міністр замежных спраў Нарвегіі 
Любіца Елушыч, былы міністр абароны Славеніі 
Талаўс Юндзіс, былы міністр замежнай абароны Латвіі 
Ян Каван, былы міністр замежных спраў Чэхіі 
Лодзь Крапеж, былы міністр абароны Славеніі 
Гірц Валдзіс Крыстоўскіс, былы міністр замежных спраў і былы міністр абароны Латвіі 
Аляксандр Квасьнеўскі, былы прэзідэнт Польшчы 
Іў Летэрм, былы прэм'ер-міністр і былы міністр замежных спраў Бельгіі 
Энрыка Летта, былы прэм'ер-міністр Італіі 
Эльдб'ёрг Левер, былы міністр абароны Нарвегіі 
Могенс Лікетофт, былы міністр замежных спраў Даніі 
Джон Маккалум, былы міністр абароны Канады 
Джон Мэнлі, былы міністр замежных спраў Канады 
Рэджэп Мейдані, былы прэзідэнт Албаніі 
Здраўка Мршыч, былы міністр замежных спраў Харватыі 
Лінда Мурніцэ, былы міністр абароны Латвіі 
Фатос Нана, былы прэм'ер-міністр Албаніі 
Хольгер К. Нільсэн, былы міністр замежных спраў Даніі 
Анджэй Аляхоўскі, былы міністр замежных спраў Польшчы 
Кельд Алесен, былы міністр замежных спраў і былы міністр абароны Даніі 
Ана Паласіо, былы міністр замежных спраў Іспаніі 
Тэадорас Пангалас, былы міністр замежных спраў Грэцыі 
Ян Пронк, былы (выконваючы абавязкі) міністра абароны Нідэрландаў 
вясна Пусіч, былы міністр замежных спраў Харватыі 
Дарыюш Rosati, былы міністр замежных спраў Польшчы 
Рудольф Шарпінг, былы міністр абароны Германіі 
Юрай Шчэнк, былы міністр замежных спраў Славакіі
Нуна Северыяна Тэйшэйра, былы міністр абароны Партугаліі
Ёхана Сігурдардатыр, былы прэм'ер-міністр Ісландыі 
Эскур Скарферынсан, былы міністр замежных спраў Ісландыі 
Хаўер Салана, былы генеральны сакратар NATO і былы міністр замежных спраў Іспаніі 
Ан-Грэт Стрэм-Эрыхсэн, былы міністр абароны Нарвегіі 
Ганна Сухочка, былы прэм'ер-міністр Польшчы 
Секерэс Імрэ, былы міністр абароны Венгрыі 
Танака Макіка, былы міністр замежных спраў Японіі 
Танака навакі, былы міністр абароны Японіі 
Даніла Цюрк, былы прэзідэнт Славеніі 
Хікмет Самі Цюрк, былы міністр абароны Турцыі 
Джон Н. Тэрнер, былы прэм'ер-міністр Канады 
гі Верхофстат, былы прэм'ер-міністр Бельгіі 
Кнут Воллебек, былы міністр замежных спраў Нарвегіі 
Карлас Вестэндорп і кіраўнік, былы міністр замежных спраў Іспаніі