Ліст у знак салідарнасці з калумбійскім народам

Панядзелак, 10 мая 2021 г.

Улічваючы апошнія падзеі гвалту, рэпрэсій і злоўжывання ўладай, сярод якіх пратэстоўцы Нацыянальная забастоўка Калумбіі, мы настойліва заяўляем:

Наша падтрымка калумбійскаму народу, які выступае супраць падатковай рэформы, а таксама іншая неаліберальная палітыка на карысць буйных кампаній, якая працягвае павялічваць няроўнасць паміж класамі і, у сваю чаргу, скарачаючы тых, у каго менш, магчымасць доступу да медыцынскай дапамогі і якасная адукацыя.

Мы дадаем да нашага абурэння просьбу аб тым, каб вінаватыя ў любых формах міліцэйскага гвалту ў дачыненні да пратэстоўцаў, якія ў належным праве выказацца мірным чынам пратэставалі, падвергліся расследаванню і прыцягненню да адказнасці.

Няма падстаў апраўдваць рэпрэсіі супраць народных пратэстаў, а тым больш выкарыстоўваць узброеныя сілы, якія прайшлі ваенную падрыхтоўку, напрыклад, расследаваны "Мабільны атрад па барацьбе з беспарадкамі", які мае адкрытыя прычыны для відавочных забойстваў, знікненняў і парушэнняў грамадзянскага насельніцтва.

Мы заклікаем міжнародныя праваабарончыя арганізацыі, Міжамерыканскі суд па правах чалавека (IACHR), Арганізацыю амерыканскіх дзяржаў (OAS) і асабліва рэактывацыю Супольнасці дзяржаў Лацінскай Амерыкі і Карыбскага басейна (CELAC), якая абвясціла з 2014 г. рэгіён, як зона міру, каб яны ўмешваліся ў свае добрыя паслугі і заступаліся з урадам Калумбіі, разумеючы, што мір, які яны прасоўваюць, - гэта не толькі мір паміж іх дзяржавамі-членамі, але і павінен з іх боку існаваць абавязацельства садзейнічаць кожная краіна - права чалавека на мір, права на пратэст, свабоду выказвання меркаванняў і скарачэнне мілітарызацыі паліцыі з мэтай павышэння сацыяльнага дабрабыту, якасці жыцця і сацыяльнай справядлівасці.

Мы таксама заклікаем гаранта і краіны-партнёры па мірным пагадненні з Рэвалюцыйнымі ўзброенымі сіламі Калумбіі; Куба, Нарвегія, Венесуэла і Чылі, а таксама Міжнародныя суды просяць прэзідэнта Івана Дуке выканаць мірнае пагадненне, падпісанае ўрадам Хуана Мануэля Сантаса з Рэвалюцыйнымі ўзброенымі сіламі Калумбіі ў 2016 годзе.

Каб спыніць беспакаранасць, якая захоўваецца перад шматлікімі забойствамі сацыяльных лідэраў, даючы задачу кіраваць расследаваннем і належным судовым працэсам адказным і ўстрымацца ад пастановы аб унутранай мітусні, што не апраўдана дыялогу не вычарпаны, і з якімі маглі б узнікнуць далейшыя парушэнні правоў чалавека, паколькі гэты рэсурс можа быць выкарыстаны для легалізацыі аўтарытарных праваенных дзеянняў урада, такіх як абмежаванне доступу да электрасувязі, абмежаванне свабоднага цыркуляцыі інфармацыі і людзі, і самавольнае ўвядзенне паўнамоцтваў і падатковых узносаў.

Мы аб'ядноўваемся з калумбійскім народам, які патрабуе сацыяльнай справядлівасці і роўных магчымасцей і правоў для ўсіх са свабодай слова без рэпрэсій, і просім, каб яны не ўпадалі ў правакацыі і не дазвалялі падбухторваць, падтрымліваючы тактыку пратэсту негвалтоўны, узгадваючы словы Гандзі "Ненасілле - гэта найвялікшая сіла ў распараджэнні чалавецтва". Мы таксама звяртаемся да сэрцаў вайскоўцаў з тым, каб перад тым, як выконваць загад, яны памяталі, што на іх нападае брат.

Улады могуць мець у сваім распараджэнні сродкі сувязі, ваенны апарат і эканамічную моц, але яны ніколі не будуць мець нашага сумлення, нашай веры ў лепшую будучыню, нашага баявога духу і нашага адзінства як народа Лацінскай Амерыкі.

Мы падпісваем наступныя арганізацыі і прыватных асоб: