Часопіс, кастрычнік 28

Мы пачынаем падарожжа ў Генуі, каб памятаць, што ў партах, якія хочуць зачыніць імігрантаў і бежанцаў, вітаюцца караблі, нагружаныя баявой зброяй.

28 кастрычніка - Мы вырашылі пачаць падарожжа па Міжземнае мора свету з Генуі, каб нагадаць людзям, што тыя парты, якія хочуць быць закрытымі для ўцекачоў і эмігрантаў, адкрыты, заўсёды адкрыты, каб зараджаць зброяй. Афіцыйны і незаконны.

У горадзе ЛігурыяУ траўні мінулага года докеры з Фільт-Цгіля адмовіліся загрузіць карабель Бахры Янбу, які падазраецца ў нашэнні зброі на борце ў Емен, дзе з 2015 вядзецца грамадзянская вайна.

Вайна, забытая ўсімі, хто, акрамя тысяч загінулых, выклікае найвялікшы гуманітарны крызіс пасля Другой сусветнай вайны.

З-за вайны беднасць у Емене перайшла з 47% насельніцтва ў 2014 да 75% (чакана) у канцы 2019. Яны літаральна галодныя.

Гэта было проста падзенне велізарнай гандлю зброяй у свеце

Цяжар Бахры Яньбу склаў толькі адно падзенне ў велізарнай гандлі зброяй у свеце, якая за чатыры гады 2014-2018 павялічылася на 7,8% у параўнанні з папярэднім чатырохгадовым перыядам і на 23% у параўнанні з перыядам 2004-2008.

Працэнты мала кажуць, таму скажам гэта ў абсалютных велічынях:

У 2017 сусветныя ваенныя выдаткі складалі 1.739 млн долараў, або 2,2% ад сусветнага валавога ўнутранага прадукту (крыніца: Sipri, Стакгольмскі міжнародны інстытут даследаванняў міру).

У верхняй частцы рэйтынгу знаходзяцца пяць асноўных экспарцёраў: ЗША, Расія, Францыя, Германія і Кітай.

Разам гэтыя пяць краін складаюць каля 75% ад агульнага аб'ёму экспарту зброі за апошнія пяць гадоў. Паток зброі на Блізкім Усходзе павялічыўся паміж 2009-13 і 2014-2018.

Вы павінны быць сляпымі, каб не бачыць сувязі паміж міграцыяй у Міжземным моры і войнамі

Мы павінны быць сляпымі, каб не бачыць сувязі паміж міграцыяй у Міжземным моры і войнамі, паміж палётам голаду і продажам зброі.

Аднак мы сляпыя. На самай справе, скажам так лепш: мы выбіраем сляпых.

Гэтак жа, як мы паставіліся да абыякавасці да гібелі мігрантаў у моры, мы таксама адмовіліся ад таго, каб разгледзець пытанне аб вытворчасці і продажы
зброя як «фізіялагічны» аспект эканомікі.

Фабрыкі зброі забяспечваюць працу, транспарт зброі забяспечвае працу, і нават вайна, нават вайна, якая цяпер прыватызавана, - гэта праца.

У заходніх краінах, якім пашанцавала жыць у свеце больш за семдзесят гадоў, мы выключылі саму ідэю вайны, як быццам
Гэта было тое, што нас не тычыцца.

Сірыя? Гэта вельмі далёка. Емен? Гэта вельмі далёка. Усё, што не бывае ў «нашым садзе», нас не кранае.

Мы не маглі пазбегнуць пытання: што я магу зрабіць?

Мы заплюшчылі вочы і проста паківалі галавой на навінах, таму што, калі мы вырашылі бачыць, суперажываць людзям, якія адчуваюць вайну на ўласнай скуры, мы не маглі б пазбегнуць пытання: што я магу зрабіць?

У гэты першы дзень на караблі з узмацненнем ветру і складана зрабіць што-небудзь, акрамя знаходжання ў кабіне і размовы (вядома, паміж прыстасаваннем і наступным ветразем) мы абмяркоўваем менавіта гэта:

Адстаўка перад вайной, як вы адчуваеце сябе бездапаможным перад мільярдам, які рухае машыну смерці.

Мы нават не ўяўляем 1700 мільярд долараў!

У дыскусіі, аднак, мы ўсе пагаджаемся на адно: важнасць задаць сабе пытанне: што я магу зрабіць?

Рашэнні могуць адрознівацца ад чалавека да чалавека, але пытанне аднолькавы для ўсіх.

Рашэнні могуць адрознівацца ад чалавека да чалавека, але пытанне аднолькавы для ўсіх, таму што гэта той, які азначае пачатак свядомасці, пераход ад пасіўнасці да прыхільнасці да паляпшэння свету вакол нас.

Паспрабуйце спытаць сябе: што я магу зрабіць?

Між тым, у 12 раніцай адбыўся вырашальны мітраль. У нас ва ўсіх свечках і навігацыя пачынаецца.

У жорсткай, патрабуючы, каб пісалі тыя, хто павінен быць пад прыкрыццём. Давядзецца чакаць першага прыпынку. Да сустрэчы.


На здымку: Алесіа і Андрэа, маладыя маракі нашага экіпажа, на носе са сцягам Сусветнага Марша.

2 каментара на “Баратавы журнал, 28 кастрычніка”

пакінуць каментар